Help Translating Latin?

Your translation looks good to me so far, except the final paragraph. I think you're close but the second Latin sentence is describing more than just an action of dedication. (I won't give you the answer - just look at it a little closer!)